Circum au Vietnam du 11/05 au 11/06


Du 11 mai au 11 juin 2006, Sébastien Beaumont, Olivier Benoit, Julien Favreuille et Peter Orins sont à Hué au Vietnam pour une rencontre/résidence autour du jazz et de la musique traditionnelle de Hué avec des musiciens vietnamiens. Ce projet aboutira notamment à une série de concerts qui auront lieu dans le cadre du Festival International de Hué qui se déroule du 3 au 11 juin.
Vous trouverez sur ce site les infos au jour le jour (ou presque...) de ce projet...


Circum à Hué est un projet soutenu par la Région Nord Pas de Calais, la DRAC Nord Pas de Calais et la SPEDIDAM
Mardi 13 juin 2006 2 13 /06 /Juin /2006 14:09
Vendredi 9, petite journée off pour profiter un peu de la ville avant notre départ du Vietnam, prévu dimanche. Avant d'en profiter pleinement, nous nous rendons à un repas organisé par le festival à l'hôtel Century avec tous les participants français au festival. L'occasion de rencontrer pas mal de gens mais aussi de profiter d'un peu de moment de détente avec nos musiciens vietnamiens. Jusque là nous n'avons fait que travailler, c'est agréable de faire autre chose. Juste avant ce repas, trois d'entre nous participent à la balade des jardins mis en place par le Conseil Régional et la ville de Hué : l'occasion de découvrir une ville vraiment verte, c'est impressionant.

Samedi 10, dernier concert, dernier jour à Hué. Avant la balance, je me rends à une réunion avec les participants régionaux et l'équipe du conseil régional présente à Hué dans le cadre du festival. On fait le point sur notre participation et les problèmes qu'on a pu rencontrer. L'investissement de la région est important, tant sur le festival que sur la province de Hué. Nos difficultés ont été nombreuses, on sent bien qu'on expérimente aussi quelque chose de nouveau : la participation d'artistes régionaux dans le cadre de la programmation In du festival, avec un gros travail avec les vietnamiens. On est loin d'un simple projet de diffusion, et la notion de création n'est pas forcément évidente à faire passer côté vietnamien.
16h, rendez vous pour l'installation à An Dinh et balance sous une chaleur toujours aussi écrasante. On a plus de temps que la dernière fois, les réglages sont déjà faits, on peut se concentrer un peu plus sur le travail des morceaux. La télé arrive pour nous interviewer et filmer le concert. Début du concert à 19h et des poussières. Un peu plus de monde que les fois d'avant, en tout cas en début de set. Nous faisons le même programme que jeudi : premier morceau, Ouverture d'Olivier Benoit (un morceau repris du répertoire du Circum Grand Orchestra) avec tout le monde, avec en intro le duo Yu et Olivier, Dan Bau / Guitare électrique. Vient ensuite Rue Phung Hung, nouveau morceau de Peter Orins, à 4. Puis à 7 le morceau traditionnel qu'on a travaillé en premier, avec en intro un duo Dan Qin / guitare acoustique (Duong et Sébastien), enchainé avec un duo Julien et Huong (sax / dan thranh) qui nous mène aux Parfums de Huong, morceau d'Olivier d'inspiration très vietnamienne, qu'on avait joué pour le concert de la télévision dans le cadre du symposium. Retour sur une partie à 4, avec Chanson, morceau d'Olivier, Una Vez Maz, de Sébastien Beaumont et La Carambole, composition d'Olivier écrite en hommage au restaurant... Enfin nous finissons à 7 sur le dernier morceau d'Olivier intitulé 300506. La musique ce soir est plus engagé, plus franche. Il y a une vraie joie de jouer et elle se communique dans la musique. Nous sommes vraiment heureux de finir ce projet par ce concert qui, quoique loin d'être parfait, nous donne envie de poursuivre cette formation au delà du festival.

Trop vite, c'est le moment de dire au revoir à tous les gens avec qui on a travaillé ou partagé de superbes moments ici. Nous ne pouvons pas trainer, le lendemain nous partons à 11h de chez nous, pour quelques heures d'attente à Hanoi (nous en profiterons quand même pour nous balader dans cette ville tellement plus dense et bruyante que Hué), en attendant notre avion pour Paris. Fin du voyage le 12, 6h30 atterissage à Paris, fin du projet. Pas pour trop longtemps normalement.

Pour finir quand même, un peu de remerciement... A Huong, Yu et Duong ; Jérome, Ghislain et Michel de MMProd ; Philippe Bouler, Antoine Erout, Lam et Hong (NPDC) ; Thanh, notre joyeuse interpréte ; Mr Hoa, directeur de la culture, Mr Viet Duc, directeur du département musique de l'école des beaux arts ; nos propriétaires ; Philippe et Ha de la Carambole (et toutes les serveuses...) ; Véro ; toute l'équipe du Conseil Régional ; et tous ceux que nous avons pu oublier ici (qu'ils nous excusent...).
Par Circum - Publié dans : circumhue
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 9 juin 2006 5 09 /06 /Juin /2006 11:12
Jeudi 8, premier concert avec nos trois musiciens de Hué... La matinée commence avec une répétition à Anh Dinh, dans une salle qui ressemble plus à une prison mexicaine. Au moins, nous ne sommes pas en plein soleil. On revoit une dernière fois les morceaux, on fignole l'ordre et la structure du concert, étant donné qu'ils ne seront pas en permanence sur scène. Et on leur propose enfin de tenter des duos improvisés avec nous : sax - dan thranh, guitare électrique - dan bau, et guitare acoustique - dan qin. Ils ne réagissent pas tous pareil : Huong est un peu désarçonné, pas forcément très intéressé ; Yu un peu timide face à Olivier ; Duong lui par contre mène la barque, et là c'est Sébastien qui a du mal à suivre... Petit à petit, des choses vraiment intéressantes apparaissent et on se dit enfin que le concert pourrait ne pas être si mal que ça. Rendez vous l'après midi pour la balance - à 16h, plein soleil, on nous dit qu'il fait entre 40 et 45° à l'ombre... Nous n'avons pas vraiment de temps à perdre, le concert est à 19h, on doit s'arrêter à 18h15, et nous sommes quand même sept instrumentistes, et notamment quatre qui ont de faible niveau sonore. Vu nos difficultés sur le premier concert, nous avons besoin de temps. 19h05, début du concert devant peu de monde (nous jouons les premiers encore une fois). Musiciens vietnamiens en habits traditionnels, nous essayons d'être à la hauteur (mais il fait vraiment trop chaud pour le costard...). Le concert se déroule mieux que ce que l'on pouvait prévoir, vu le peu de préparation. Les vietnamiens sont investis totalement et ne font vraiment pas semblant, notamment dans les improvisations. L'écriture passe à peu près, le tout est évidemment un peu frais, mais ça reste très cohérent et la musique sonne vraiment bien à sept. Pour les parties où nous sommes quatre, nous sommes beaucoup plus à l'aise que lors du premier concert. Plus d'écoute, plus affirmé. A la fin, les gradins sont pleins (peut être 300 ou 400 personnes), la musique à l'air de passer aussi pour le public vietnamien. Notre seul regret sera de ne pas avoir un morceau en plus avec les vietnamiens, qui donnerait un peu plus de consistance au projet. Mais c'est un début plus qu'encourageant, il s'agirait de ne pas s'arrêter là.
Par Circum - Publié dans : circumhue
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 7 juin 2006 3 07 /06 /Juin /2006 10:07
Désolé de ce peu de régularité, les connexions internet ici sont assez instables, pas facile de mettre à jour ce blog.

La fin de semaine dernière, nous l'avons passé à préparer notre premier concert au Palais Anh Dinh, pour l'ouverture du festival. Concert à quatre donc, sans les musiciens vietnamiens, qui ont enfin reçu leurs autorisations officielles pour travailler avec nous le jeudi 1er juin... une semaine avant notre premier concert avec eux... En plus on apprend que ces musiciens partent quand même jouer à Da Nang les 5 et 6 juin, donc pas possible de travailler avec eux en début de semaine... ça se complique vraiment, on commence un peu à désespérer d'avoir passé 3 semaines à essayer de préparer un projet qui ne verra sûrement pas le jour comme on l'aurait souhaité, en tout cas pas pour cette année. Un peu de frustration donc. Frustration d'avoir cherché par tout les moyens de travailler avec ces musiciens et du coup de n'avoir pas bien préparé un programme de secours à quatre. Nous travaillons quand même d'arrache pied pour faire le meilleur concert possible samedi. Il y a quand même quelques nouveaux morceaux, fortement inspirés (en tout cas pour nous) par ce qu'on a entendu ici. On prépare également des sons de la ville à diffuser dans nos improvisations (le bruit ici est fascinant, klaxon, moteurs, grillons, marchés...).
Vendredi, après avoir répété une partie de la journée à l'école des beaux arts, on se prépare à aller faire la balance au palais Anh Dinh. Après avoir attendu une bonne heure les clés de notre salle, on peut enfin y aller. A priori la technique a l'air d'être ok à Anh Dinh. Le matériel semble fonctionner...

Le lendemain, ouverture du festival, effervecensce dans la ville, difficile de circuler... Mais tout se concentre apparement vers la cité Impériale, et notre lieu de concert en est assez éloigné. Il y a effectivement pour le festival In deux lieux : la cité Impériale et le Palais Anh Dinh. Mais on redoute que le Palais n'attire pas forcément grand monde, d'autant que l'entrée est payante. Ce fut le cas évidemment, nous jouons en premier à 20h15 (la fin de la cérémonie d'ouverture à la cité était à 20h), vraiment pas grand monde. Nous commençons en retard évidemment, pour réussir à avoir environ 150 personnes au plus fort... la jauge est d'au moins 1000 places... Le concert se tient, nous ne sommes pas forcément très content de nous (comme d'habitude diront certains), il nous manque un peu de cohérence sûrement. Mais à la fin nous sommes heureux de discuter avec une jeune fille de Hanoi qui a adoré, plutôt encourageant de rencontrer une vietnamienne sensible à ce que nous faisons (ça n'est effectivement pas gagné d'avance...). La suite de la soirée n'est pas très gaie pour nos collégues de Poitou Charentes, la compagnie Matapeste, qui joue derrière nous (cirque plutôt intimiste), obligée de s'arrêter au bout d'un quart car la troisième scène, thailandaise, commence pîle à l'heure avec une sono à fond... Evidemment l'ambassadeur de Thailande, présent, ne pouvait pas attendre...

Le lendemain, nous décidons de partir deux jours à Hoi An, à 150 km au sud. Nous ne pouvons de toute façon pas travailler avant mercredi avec les musiciens vietnamiens, nous en profitons pour sortir de Hué. Malheureusement Sébastien ne nous accompagnera pas, malade. Heureusement, nos propriétaires, Thanh notre interpréte, Christian de la Carambole et Michel et Ghislain de MMProd s'occupent de lui. Il se remet doucement, pendant que nous nous détendons à Ho Ian (plus belle ville du Vietnam dit-on...), nous ne sommes pas du tout au courant de son état, nous ne l'apprendrons qu'à notre retour mardi matin !
Mardi soir, nous assistons au vernissage de l'exposition de Virginie et Hoan dans un petit bar à côté de chez nous. Nous devions y jouer normalement, mais vu l'état de Sébastien, nous annulons.

Aujourd'hui, mercredi, reprise (enfin) des répétitions avec Huong, Yu et Duong au palais Anh Dinh. Il fait de plus en plus chaud. Le concert commence à prendre forme, le programme restera le même que notre concert de samedi avec quatre morceaux avec les musiciens vietnamiens. Nous aimerions aborder un peu plus l'improvisation et ne pas les cantonner dans un rôle d'interprète. Le temps nous manque malheureusement. Reprise du travail demain matin pour concert le soir... croisons les doigts.
Par Circum - Publié dans : circumhue
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 31 mai 2006 3 31 /05 /Mai /2006 05:51
Pas si droite que ça en fait. Le temps commence à défiler à une vitesse folle, nous nous approchons du premier concert. Jeudi 25 donc, nous en étions au palais du Peuple pour nos 5 minutes du Parfum de Huong, morceau qu'a écrit Olivier basé sur le mode de jeu de la musique vietnamienne, c'est à dire sur la gamme pentatonique. Grand succès dans cette soirée contrastée, on passe de la pop vietnamienne de mauvais goût à l'écriture pseudo contemporaine pour orchestre... Très drôle en tout cas et plutôt rafraichissant de voir qu'ici il n'y a pas de différence entre un compositeur de musique savante et un de musique de variété. On en est loin chez nous. En tout cas, notre morceau avec les musiciens est bien reçu, on sent que cette volonté de rencontre est très attendue. On espère donc que notre situation toujours un peu critique quant à la disponibilité des musiciens va se débloquer très vite.

Vendredi et samedi, beaucoup de choses avec le symposium de composition : enfin c'est plutôt tranquille : bon repas dans des restaurants, concerts sur les sampans et au théâtre impérial, et cerise sur la gâteau, on passe l'après midi et la nuit du samedi aux thermes... Source d'eau chaude naturelle (elle sort à 70°...), piscine à vague, toboggan... La situation du compositeur vietnamien donne envie... Bientôt les photos...

Après tout ce travail (!), nous nous décidons quand même à nous remettre au travail. L'écriture avance, le répertoire est quasi prêt, il faut le mettre en place maintenant. Premier objectif, notre concert de mardi 30 au restaurant mythique de Christian, La Carambole, véritable repère des expats et des gens du festival. Là nous jouerons à quatre et mettons donc en place un répertoire de 1h30 composé des morceaux qu'on a écrit ici et d'anciens morceaux à Olivier, Sébastien et Peter. On essaie aussi d'en savoir un peu plus sur la participation des musiciens vietnamiens. Toujours le flou, pas d'autorisation officielle même si le directeur du festival nous assure qu'ils seront avec nous. Mais ça bloque toujours au niveau de la hierarchie de l'école des beaux arts, on attend le bon papier... Mardi, ça se débloque enfin, c'est bon, ils seront dispos, à priori. C'était sans compter sur le fait que Huong, la joueuse de dan tranh, joue le même soir que notre premier concert pour la cérémonie d'ouverture du festival. D'après les organisateurs, pas de problème, elle peut faire les deux, elle finit dans la cité impérial à 8h, à 8h15 elle peut être avec nous. En temps normal, effectivement (et encore, on sait comme c'est dur de se speeder après un concert...), sauf que là c'est le premier jour du festival, que tous les accès vont être bloqués... Donc à moins de nous mettre à disposition un hélico, elle ne pourra pas être là avant la fin de notre concert... Donc on décide de ne pas faire le premier concert avec les vietnamiens. Plus de temps du coup pour préparer...

Mardi soir, concert à la Carambole. Enfin jouer vraiment, devant du public, ça fait du bien. Maintenant priorité sur le concert de samedi, régler les problèmes techniques (loin d'être réglés...), le planning... Plus que 3 jours...
Par Circum - Publié dans : circumhue
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 25 mai 2006 4 25 /05 /Mai /2006 06:14
Mercredi 24 donc, balance et installation au Palais du Peuple, centre culturel de la province pour le concert du 25 pour la télévision. Organisation assez catastrophique où l'on demande à la cinquantaine de participant d'arriver tous à la même heure, de s'installer en même temps... Où l'on voit des micros sur certains instruments et pas sur d'autres (le micro pour sonoriser la batterie est en dessous de la caisse claire...). Où l'on nous impose la durée d'interprétation (et qu'en fait cet après midi sert uniquement à caler les durées, mais le son, on s'en fout un peu...). Parrallélement à ça, les négociations continuent pour savoir si l'on va pouvoir jouer avec nos trois musiciens pendant le festival. A priori le forcing du festival est très fort, tellement que les musiciens sont détachés de leurs obligations, prévus depuis longtemps pendant la période du festival. Eux sont ravis, nous aussi, enfin une réponse claire et définitive qui va être déterminante pour la suite du projet. La hierarchie fonctionne.
Aujourd'hui, journée un peu off pour nous, ce qui va nous permettre avant d'aller jouer ce soir au palais du peuple de travailler un peu sur la musique et l'écriture.
A part ça, nous nous sentons de mieux en mieux dans cette ville où le contact avec les gens est tellement simple. On sent un vrai potentiel ici et une vraie envie de faire les choses, même si le côté très administratif ralentit beaucoup de choses.
Par Circum - Publié dans : circumhue
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Calendrier

Janvier 2012
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus